Дива на всички времена.

Тя бе модел и актриса, ще бъде запомнена завинаги като певица. Напоследък нарицателното "дива" се прикача почти на всяка по-известна вокална изпълнителка, но никоя не го заслужава повече от Уитни. Тя направи феноменален хит през '80-те с "I Wanna Dance With Somebody", изкачи се на върха през '90-те с "I Will Always Love You" и украси големия екран в „Бодигард” (1992) и в „Жената на проповедника” (1996).Жалко е, когато артисти прибягват до рекламни трикове, за да повишат популярността си. Но направо е тъжно, когато стават любимци на жълтата преса не заради рекламните трикове, а защото имат съвсем истински проблеми. Бракът на Уитни с „лошото момче” Боби Браун е доста объркан, най-меко казано, без да споменаваме сведенията за физическо насилие. Зависимостта на певицата от наркотиците също не се отрази добре на публичния й образ. И накрая, поведението й на страдаща от „синдрома на „дивите” направи работата с нея доста трудна.Уитни Елизабет Хюстън се ражда на 9 август 1963 в Нюарк, Ню Джърси. Тя е дъщеря на Сиси Хюстън, успешна ритъм-енд-блус беквокалистка и братовчедка на звездата Дион Уоруик. Уитни започва да пее в църковен хор в родния си град, а на 11 вече изпълнява соловите партии. Пее и като беквокалистка с Чака Кан, Лу Роулс и с майка си.Въпреки, че започва работа като модел с фотосесии за различни списания и участва в няколко епизода на ТВ сериала Give Me A Break, съдбата й е предпределила да пее. И тя пее. Първият хит на Уитни Хюстън е в дует с Теди Пендерграс през 1984 - "Hold Me". Уитни е подписала контракт с Arista Records още през 1983, но дебютният й албум излиза чак през 1985. Въпреки всичко от него се продават над 22 милиона копия.През 1986 Уитни е удостоена с: 6 музикални награди на Billboard, 5 „Американски музикални награди”, наградата на MTV за най-добър видеоклип ("How Will I Know" и наградата на списание Rolling Stone за най-добър албум на годината. Следващият й албум, наречен „Уитни” и издаден през 1987, продава 19 милиона копия, и влиза в класациите под номер 1 - първият такъв случай в историята за жена. Албумът й осигурява две „Американски музикални награди” и музикалната награда на Billboard. На церемонията по връчването на наградите „Грами” през 1988, тя печели в категорията „Най-добро вокално изпълнение от жена” ("I Wanna Dance With Somebody". През 1990 Уитни издава албума I'm Your Baby Tonight, продал се в 10-милионен тираж. Това е доста под предишните й постижения, но все пак й осигурява още американски и Billboard награди.Уитни успява да открие време за любов в процъфтяващата си кариера и се омъжва за певеца Боби Браун през юли 1992. Скоро се оказва, че чака дете и през март 1993 ражда момиченце, Боби Кристина. Бракът на Уитни и Боби може да бъде описан най-общо като бурен. Между твърденията за семейно снасилие, употреба на наркотици и многото арести на Боби, Уитни Хюстън твърдо стои зад мъжа си.Следващият ход в кариерата на Уитни идва с ролята на разглезена певица, преследвана от вманиачен фен във филма „Бодигард” (1992), в който й партнира Кевин Костнър. Саундтракът на филма се продава в невероятния тираж от 34 милиона копия и подпомага музикалната й кариера с три от най-големите й хита - "I Have Nothing", "I'm Every Woman" (кавър по Чака Кан) и "I Will Always Love You" (кавър по песента на Доли Партън). Следват 9 награди на Billboard, три награди Grammy, 8 „Американски музикални награди” и др.През 1995 Уитни отново се изявява като актриса в „Сладка въздишка”, а приносът й към саундтрака е песента "Exhale (Shoop Shoop)". През 1996 Уитни играе заедно с Дензъл Уошингтън в „Жената на проповедника” и получава номинация за Grammy за албума със саундтрака към филма. Независимо от слуховете, че не могат да се понасят, Уитни и Марая Кери работят заедно над песента "When You Believe" за анимацията „Принцът на Египет”. Сингълът излиза в „My Love Is Your Love” – първият албум с нови песни на Уитни през последните осем години.По време на завидната си кариера Уитни винаги е изпитвала чувство за отговорност към по-малко щастливите от нея. Тя основава фондацията с идеална цел Whitney Houston Foundation For Children, чрез която помага на бездомни деца и на такива с проблеми като рак и СПИН.Въпреки, че Уитни продължава да държи на мъжа си, бракът й продължава да е разклатен. През 2000 г. професионалното й бъдеще изглежда светло, но личният й живот е в безпътица. Тя е арестувана на Хаваите по обвинения в притежание на наркотици, а баща й я дава на съд. Певицата рязко отслабва и това, в съчетание с няколко участия, които отказва в последния момент, дава храна на слуховете, че е пристрастена към наркотиците. Уитни признава, че има продобни проблеми в телевизионно интервю с Даян Сойер. Все пак тя продължава да издава нови албуми като Greatest Hits през 2000, Love, Whitney през 2001, Just Whitney... прeз 2002, и One Wish, коледен албум, през 2003.Макар и актьорската й кариера да е в застой, Уитни продуцира филми като блокбъстера на Disney „Дневниците на принцесата” (2001).През 2001 Уитни счупи рекорда на Марая Кери за най-голяма сделка в областта на звукозаписа. Тя преподписа договора си с Arista Records за $100 млн. долара. Въпреки всичките си проблеми, Уитни си остава изключителна певица и уверена актриса, която мнозина се надяват да видят отново в добра форма.

"Старата любов" - Васил Найденов

Старата любов е като път, изгубен път
и няма връщане.
Старата любов е като миг, пропуснат миг
и няма връщане.
Старата любов е като дъжд, пороен дъжд
и няма връщане.
Счупен ключ, замлъкнал телефон
и няма връщане.

Припев:
Две рани, две души,
два свята - аз и ти.
Все след спомените тичам,
боже, още те обичам!

Старата любов е като сън, несбъднат сън
и няма връщане.
Старата любов е като влак, изпуснат влак
и няма връщане.
Старата любов е като смърт, внезапна смърт
и няма връщане.
Дълга нощ, затръшната врата
и няма връщане.

Припев:
Две рани, две души,
два свята - аз и ти.
Все след спомените тичам,
боже, още те обичам!

Все след спомените тичам,
боже, още те обичам!
Още те обичам!

Eminem - Space Bound

We touch I feel a rush
We clutch it isnt much
But its enough to make me wonder whats in store for us
Its lust it's torture us 
You must be a sorceress cause you just
Did the impossible
Gain my trust dont play games itll be dangerous
If you fuck me over
Cause if I get burnt imma show you what its like to hurt
Cause I been treated like dirt before ya
And love is evil
Spell it backwards I'll show ya

Nobody knows me I'm cold
Walk down this road all alone
Its noones fault but my own
Its the path ive chosen to go
Frozen as snow I show no emotion whatsoever so
Dont ask me why I have no love for these mufuckin hos
Bloodsuckin succubus what the fuck is up with this
Ive tried in this department but I aint had no luck with this
Its sucks but its exactly what I thought it would be
Like tryin to start over
I gotta hole in my heart I'm some kind of emotional rollercoaster
Somethin I wont go on til you toy with my emotion so its over
Its like an explosion everytime I hold ya wasnt jokin when I told ya
Ya take my breathe away
Your a supernova.. and I'm a

[Chorus:]
Im'ma space bound rocket ship and your heart's in the moon
And I'm aiming right at you
Right at you
250 thousand miles on a clear night in June
And I aim it right at you
Right at you
Right at you

[Verse 2:]
I do whatever it takes
When I'm with you I get the shakes
My body aches when I aint
With you I have zero strength
Theres no limit on how far I would go
No boundaries no lengths
Why do we say that until we get that person that we thinks
Gonna be that one and then once we get em its never the same
You want them when they dont want you
Soon as they do feelings change
Its not a contest and I aint on no conquest for no mate
I wasnt lookin but I stumbled onto you mustve been fate
But so much is at stake what the fuck does it take
Lets cut to the chase
But a door shuts in your face
Promise me if I cave in and break and leave myself open
That I wont be makin a mistake

[Chorus]

[Verse 3:]
So after a year and 6 months its no longer me that you want
But I love you so much it hurts
Never mistreated you once
I poured my heart out to you
Let down my guard swear to god
Ill blow my brains in your lap
Lay here and die in your arms
Drop to my knees and I'm bleedin
Im tryin to stop you from leavin
You wont even listen so fuck it
Im tryin to stop you from breathin
I put both hands on your throat
I sit on top of you squeezin
Til I snap ya neck like a popsicle stick
Aint no possible reason I could think of to let you walk up out this house
And let you live
Tears streamed down both of my cheeks
Then I let you just go and just give
And before I put that gun to my temple
I told you this

And I would do anything for you
To show you how much I adored you
But its over now
Its too late to save our love
Just promise me youll think of me every time you look up in the sky and see a star cause imma

[Chorus]

Превод:

Докосваме се, аз се побърквам.
Сграбчваме се, но това не е много.
Но е достатъчно за да ме накара да се чудя какво ни задаржа заедно.
Това е страст, това ни измъчва...
Ти трябва да си магьосница,
защото направи просто невъзможното.
Спечели доверието ми, но не си играй игрички, защото ще бъде опасно
ако ме преебеш.
Защото ако изгоря, ще ти покажа какво значи да боли.
Защото преди теб се отнасяха с мен като с боклук.
А любовта е зло,
прочети го на обратно, ще ти покажа...
(игра на думи - "evil" - "зло", "live" - "живот" )

Никой не знае, че измръзвам,
вървейки по тоя път сам самичък.
Вината не е на никой, а лично моя.
Това е пътя, който съм си избрал да извървя.
Студен като сняг не показвам каквато и да е емоция.
Не ме питай защо не ми е останала любов за онези шибани курви.
Кръвосмучеща курва, какво по дяволите се случва?!
Опитах се по този начин, но нямах късмет.
Гадно е, но е точно както си мислех, че ще бъде.
Сякаш се опитвам да започна отначало.
Имам дупка в сърцето, аз съм някакъв вид емоционално кълбо.
Няма да продължа напред, докато ти си играеш с чувствата ми.
Сякаш експлоадирам всеки път когато те държа,
и не се шегувах, когато ти казах, че спираш дъха ми
Ти си звезда със светлина на милиони слънца
(речниковото значение на "супер-нова" )...
А аз съм...

Припев:

Аз съм готов за излитане космически кораб,
а твоето сърце е луната,
и аз се целя точно в теб.
Точно в теб
На 250 хиляди мили през ясна юнска нощ
аз се целя точно в теб.
Точно в теб.
Точно в теб.


Ще направя каквото е нужно,
защото когато съм с теб се разтрепервам.
А когато не съм, тялото ми те жадува до болка.
Със теб оставам без сила.
Няма предел колко далеч бих отишъл,
няма граници, няма разстояния.
Защото преди да имаме някой човек, си мислим, че това е Той,
и изведнъж като го получим никога не е същото.
Искаш някого, когато той не те иска.
Скоро след като той почне да те иска чувствата се променят.
Не го оспорвам и не искам да завладявам някого.
Не съм се заглеждал, но се спънах и паднах върху теб
и това трябва да е съдба.
Но толкова много рискуваме това, което ни е нужно.
Нека спрем да се преследваме.
Но ако вратата се затвори пред лицето ти,
и ако аз рухна и остана беззащитен,
обещай ми, че това няма да е грешка.

Припев.

Но след година и 6 месеца ти вече не ме искаш.
Но аз те обичам до болка.
Никога не съм се държал зле с теб.
Излях сърцето си пред теб.
Спрях да се пазя, кълна се в Бог.
Ще раздухам мозъка си, лежейки в скута ти
и ще умра в ръцете ти.
Падам на колене и кървя,
опитвам се да те спра да не ме напуснеш.
Но ти дори няма да ме чуеш, така че мамка му,
ще се опитам да те спра да дишаш.
Ще сложа двете си ръце на гърлото ти,
ще седя върху теб и ще стискам
докато не счупя врата ти като пръчица.
Не мога да измисля причина да те оставя да си отидеш от тази къща
и да те оставя да живееш.
По бузите ми се стичат сълзи.
Тогава просто те оставям да си ходиш и се предавам.
И преди да сложа пистолета до слепоочието ми
ти казвам това:

Щях да направя всичко за теб,
за да ти покажа колко много те обожавах.
Но сега вече всичко свърши.
Твърде късно е да спасим любовта ни.
Просто ми обещай, че ще си мислиш за мен всеки път когато погледнеш небето и видиш звезда, защото аз съм...

Аз съм готов за излитане космически кораб,
а твоето сърце е луната,
и аз се целя точно в теб.
Точно в теб
На 250 хиляди мили през ясна юнска нощ
аз се целя точно в теб.
Точно в теб.
Точно в теб...

Jennifer Love Hewitt - Take My Heart Back

Beyonce - Listen

Има ли човек на света, който може да опише това изпълнение с думи?!



Beyonce - Listen

Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen
To the sound from deep within
It's only begginnig to find release


Oh the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't listen

Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own

You should have listened
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago

Oh I'm screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed aside or worse
bent to your own all 'cause you won't listen

Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't
If you won't

Listen
To the song here in my heart
A melody I start and I will complete
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've got to find my own
My own...


Beyonce - Слушай

Слушай
Песента тук в сърцето ми
Мелодията, която започнах, но не можах да завърша
Слушай
Звука дълбоко в мен
Това е само началото на търсенето на свободата

О, времето дойде
мечтите ми да бъдат чути
Те няма да бъдат отхвърлени настрана и обърнати към теб
и всичко само, защото ти няма да ме чуеш

Слушай
Сама съм на кръстопът
Не съм у дома, в собствения си дом
И се опитвах и опитвах да кажа това, което мисля
Ти би трябвало да знаеш
О, сега вече спрях да ти вярвам
Ти не знаеш какво чувствам
Аз съм повече от това, което направи от мен
Последвах гласа, който насочи към мен
Но сега трябва да намеря себе си


Трябваше да ме слушаш
Има някой тук вътре в мен
Някой, който мислех за умрял много отдавна


О, аз крещя
и мечтите ми ще бъдат чути
Те няма да бъдат отхвърлени настрана или по-лошо
отклонени от теб и всичко само, защото ти няма да ме чуеш


Слушай
Сама съм на кръстопът
Не съм у дома, в собствения си дом
И се опитвах и опитвах да кажа това, което мисля
Ти би трябвало да знаеш
О, сега вече спрях да ти вярвам
Ти не знаеш какво чувствам
Аз съм повече от това, което направи от мен
Последвах гласа, който насочи към мен
Но сега трябва да намеря себе си


Не знам къде е мястото ми
Но аз ще напредвам
Ако ти няма да го направиш
Ако ти няма да го направиш

Слушай
Сама съм на кръстопът
Не съм у дома, в собствения си дом
И се опитвах и опитвах да кажа това, което мисля
Ти би трябвало да знаеш
О, сега вече спрях да ти вярвам
Ти не знаеш какво чувствам
Аз съм повече от това, което направи от мен
Последвах гласа, който насочи към мен
Но сега трябва да намеря себе си
Себе си

Destiny's child - Stand up for love

Една от любимите ми песни не само на Destiny's child, песен толкова истинска и емоциолна, песен посветена на 1 юни - деня на детето...




[Beyonce]
There are times I find it hard to sleep at night
We are living through such trouble times
And every child that reaches out
For someone to hold
For one moment
They become my own

And how can I pretend that I don't know
What's going on?
When every second
And every minute
Another soul is gone

And I believe that in my life
I will see
An end to hopelessness
Or giving up
Or suffering

Then we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up for life
Stand up
And here me sing
Stand up
For love

[Kelly]
Im inspired
And hope
For each and everyday
That's how I know that things are going to change
So how can I pretend that I don't know
What's going on?
When every second
And every minute
Another soul is gone

And I believe that in my life
I will see
An end to hopelessness
Or giving up
Or suffering

If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up for life
Stand up
For love

[Michelle]
And it all starts right here
And it starts right now
One person stand up man!
And the rest will follow
From the forgotten
And From the Unloved

Im gonna sing this song,

And I believe
That in my life
I will see
An end to hopelessness
Or giving up
Or suffering

If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up
for life
stand up
and sing
Stand up
For love

Jessica Simpson - When you told me you loved me

"When You Told Me You Loved Me"


Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?


When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one


Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed


When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one


Your lips
Your face
Something that time just can't erase
Find my heart
Could break
All over again


When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one


Когато ми каза, че ме обичаш


Миналото не означава нищо за мен.
Ела, покажи ми какво е да се чувстваш цялостен.
Къде сгрешихме в любовта?
Бяхме силни, някога,
но как да продължа напред сега.


Когато ми каза, че ме обичаш,
знаеше ли, че ще ми отнеме цял живот,
за да преодолея чувството,
че мечтите ми няма да се сбъднат?
Когато ме накара да повярвам, че нещо ти липсва,
когато не съм до теб,
как можех да знам,
че ти ще си отидеш,
че ще избягаш?
Мислех си, че ти си единственият.


Защо не мога просто да забравя.
Страстта ми бе толкова силна, че ме заслепи,
направи ме слаба, обсеби сънищата ми.
Толкова съм влюбена и ти знаеш, че ти вярвах...


... Когато ми каза, че ме обичаш,
знаеше ли, че ще ми отнеме цял живот,
за да преодолея чувството,
че мечтите ми няма да се сбъднат?
Когато ме накара да повярвам, че нещо ти липсва,
когато не съм до теб,
как можех да знам,
че ти ще си отидеш,
че ще избягаш?
Мислех си, че ти си единственият.



Устните ти,
лицето ти,
времето не може да ги заличи.
Разбрах, че сърцето ми
може да бъде разбивано

отново и отново...

Когато ми каза, че ме обичаш,
знаеше ли, че ще ми отнеме цял живот,
за да преодолея чувството,
че мечтите ми няма да се сбъднат?
Когато ме накара да повярвам, че нещо ти липсва,
когато не съм до теб,
как можех да знам,
че ти ще си отидеш,
че ще избягаш?
Мислех си, че ти си единственият.

Welcome to my life

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you

Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don’t know what it’s like
When nothing feels alright
You don’t know what it’s like to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?

Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
While deep inside you’re bleeding

No you don’t know what it’s like
When nothing feels alright
You don’t know what it’s like to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy
But I’m not gonna be okay!

Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don’t know what it’s like
What it’s like!


Добре дошъл в моя живот

Искало ли ти се е да избухнеш в плач?
Чувствал ли си се не на място...
сякаш просто ти не си за тук
и никой не те разбира?
Иска ли ти се понякога да избягаш?
Заключваш ли се в стаята си
с радио, пуснато така високо,
че никой не чува твойте викове?
Не, ти просто не знаеш какво е
когато нищо не е наред!
Ти просто не знаеш какво е
да си като мен...

Да бъдеш наранен,
да се чувстваш изгубен,
да бъдеш изоставен сам във мрака.
Да те ритнат,
когато си на колене,
да се чувстваш сякаш те подмятат.
Да бъдеш на ръба на пропастта
и да няма кой да те спаси.
Не, ти просто не знаеш какво е...

Добре дошъл в живота ми.

Иска ли ти се да бъдеш друг?
Писнало ли ти е да си така самотен?
Отчаян ли си да намериш нещо повече
преди животът ти да е свършил?
Затворен ли си в свят, който мразиш?
Писнало ли ти е от всички около теб...
с големите мазни усмивки и тъпи лъжи,
докато отвътре ти кървиш?
Не, ти просто не знаеш какво е,
когато нищо не е наред!
Ти просто не знаеш какво е
да си като мен...

[припев]

Не те е лъгал никой нагло във очите!
И никой не ти е забивал нож в гърба!
Може би си мислиш, че съм щастлив,
но аз няма да бъда „добре”!
Всеки винаги ти е давал каквото поискаш.
Не си работил, било си е винаги там.
Ти просто не знаеш какво е...
Какво е…